تو بدون شک می‌دونی که الان توی دنیا داره چه اتفاقی میوفته نه؟
AnimWorld Presents
:ترجمه و زیرنویس
Naxxremis
دنیا شده کشتارگاه‏.‏ یه سری جاها آتیش داره دامنه می‌زنه
فضا طوری کج میشه که داره قاره ها رو خراب می‌کنه
کشور هایی که زمانی وجود داشتن نابود شدن‏.‏
الان تعداد شهر هایی که میشه توش درست زندگی کرد توی این سیاره
به جز توکیو چندتا بیشتر نیستن‏.‏
و مردم توی توکیو نسبتا آسیب ندیده جمع میشن
جایی که معبد مقدس سول و صنایع هایجیما به وجود اومدن
گیاه انرژی حرارتی
آماتراسو‏،‏ که امپراتوری داره از انرژی وسیعش استفاده می‌کنه
و دست آورد های خیلی زیادی داشته‏.‏
این حرفات بازم ادامه داره؟
کی می‌دونه؟ اگه به من بود دلم می‌خواست ادامه داشته باشه‏.‏
چطور بود؟
اینی که برام ساختی باهاش میشه کارای باحالی کرد‏.‏
اون یارو شیطان نیروی ویژه آتش بخش 8 ام‏.‏
دربارش تحقیق کردم‏.‏
فرماندشون آکیتارو اوبی زمانی که آتش نشان بود دوبار تقدیر شد ازش‏.‏
و هر دوبار افتخارش ازش گرفته شد‏.‏
‏"‏آکیتارو اوبی‏"‏
دلیل اینکه ازش گرفتنش
از دستورات سرپیچی کرد تا نجات دادن رو اولویتش قرار بده‏.‏
خوبه‏.‏ چه خوب چه بد یه آتش نشان ایده آله‏.‏
میشه گفت که بخش 8ام
رو قدرت و شخصیت و جذبه اوبی ساخته شده‏.‏
با بقیه بخش ها خیلی فرق دارن‏.‏
جالبه‏.‏
‏"‏شینرا‏"‏
‏"‏قسمت سوم‏:‏ مسابقات سربازان آتش تازه وارد‏"‏
ایول‏!‏ مسابقات تازه کاراس‏!‏
تاماکی کوتاتسو اومده که بترکونه‏!‏
‏"‏سرباز آتش درجه دو‏"‏ ‏"‏نسل سوم‏"‏ ‏"‏تاماکی کوتاتسو‏"‏
ها؟ به زل زدی؟
هیچی‏.‏
آخ جوون‏!‏
ون ون نین‏!‏
ون ون نین؟
نمی‌شناسیشون؟ کارکتر های ساختی آژانس دفاع هستن
ون ون نین‏!‏
یکیشون شبیه پیرمرداس‏.‏
منظورت مامور کونه؟
مامورو کون؟
اولش دوتا سگ و یه گربه بودن
بعدش کله گنده های آژانس دفاع آتش
اعتراض کردن که همشون چرا حیونن
یکیشون رو یه پیرمرد با صورت سگ کردن‏.‏
چه ایرادی داشت که دوتا سگ و یه گربه باشه؟
عههه‏!‏ مامورو کون به این نازی‏!‏‌
این؟
ناموسا؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏
چیزی می‌خوای؟
یکی از تازه کار هایی هستی که امسال وارد شده؟
بله‏!‏ شینرا کوساکابه از بخش 8ام نیروی ویژه آتش هستم‏!‏
اگه ایرادی نداره بپرسم‏،‏ آتیش سوزی 12 سال پیش رو یادتون میاد؟
الان وقت ندارم باهات حرف بزنم‏.‏ شرمنده‏.‏
یه ذره کافیه‏!‏
حرومی‏!‏ با فرمانده ما انقدر راحت صحبت نکن‏!‏
نه‏،‏ اشتباه شده‏!‏ شرمنده‏!‏
به چی داری می‌خندی مرتیکه منحرف؟
گندش بزنن‏!‏ چرا همیشه تله منحرف خوش شانسم باید فعال باشه؟
می‌دونستم که اومدی حواسم رو پرت کنی‏،‏ ولی ناموسا خوب حواسم رو پرت کردی‏.‏
فرمانده بخش 1‏،‏ میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
مسابقه به زودی شروع میشه‏.‏
تمام شرکت کننده ها لطفا لباس هاتون رو بپوشید و جمع بشید‏.‏
گفتی اسمت شینرا بود؟
می‌دونی سالی چقدر آتیش سوزی پیش میاد؟
شرمنده‏،‏ ولی چیزی که مال 12 سال پیشه رو یادم نمیاد‏.‏
مسابقه داره شروع میشه‏.‏ برو آماده شو‏.‏
یه چیزی رو داره قایم میکنه؟
این چیه؟
همتون قراره برید داخل این ساختمون
که قراره شبیه سازی یه صحنه حادثه باشه‏.‏
بعد از اینکه از موانع رد شدید و کسایی که نیاز به کمک داشتن رو نجات دادید
اولین نفری باشید که به دوزخی می‌رسه‏.‏
که اینطور‏.‏ پس قراره به یه قلعه حمله کنیم‏.‏
همگی آماده اید؟
شروع‏!‏
انقدر اعتماد به نفس داره؟
ولی خب من‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه که فقط پرواز کنم به اونجا‏!‏
چـ‏.‏‏.‏‏.‏؟
متقلب‏.‏ برا همینه که از شیاطین بدم میاد‏.‏
لعنتی‏!‏
نکوماتا‏!‏
قهرمان ها همیشه از آسمون می‌رسن‏.‏
یالله‏.‏
زودتر این مسابقه رو باید تمومش کنم
و کاپیتان بخش 1 رو سوال پیچ کنم‏.‏
سلام؟ کسی این بالا زنده نیست؟
یو‏.‏ حساب همه مزاحم ها رو رسیدم‏.‏
حواستو به من بده‏،‏ رد پای شیطان‏.‏
ها؟
دلت نمی‌خواد درباره آتیش سوزی ای که 12 سال پیش توی خونتون اتفاق افتاد چیزی بدونی؟
چی؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏ کی هستی؟
می‌خوای بدونی دیگه؟ درباره آتیش سوزی ای که مامانت و داداشت توش مردن؟
درباره روزی که تو تبدیل به شیطان شدی؟
تو این چیزا رو از کجا می‌دونی؟ تو کی هستی؟
از اون خدمه ها دورشو‏!‏‌
ها؟ چی؟ بیشتر نگران این دوتایی تا آتیش سوزی؟
واقعا که سربازای آتیش‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏،‏ پس نمی‌تونی حواستو به من بدی‏.‏‏.‏‏.‏
خب پس‏،‏ می‌کشمشون‏.‏
نکن‏!‏
چی درباره اون آتیش سوزی می‌دونی؟ بگو‏.‏
اگه سرگرمم کنی بهت میگم‏.‏
خیلی خب‏،‏ بذار ببینم چقدر می‌تونی دووم بیاری‏.‏
خاکستر؟
عکس انتظارم چه آسون بود‏.‏
می‌کشمت‏.‏
منو می‌کشه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه چه قیافه باحالی داری‏.‏
توی این شرایطم می‌تونی بخندی؟ از چیزی که فکر می‌کردم بهتری‏.‏
به عنوان جایزه یه سرنخ درباره اون آتیش سوزی بهت میدم‏.‏
داداش کوچیکت‏.‏‏.‏‏.‏
هنوزم زندس‏.‏
چی؟ شو زندس؟
منظورت چیه؟ شو حتی بدون اینکه چیزی از استخون هاش بمونه سوخته بود‏!‏‌
جدا از اینا اگه زندس بعد از اون آتیش تا حالا کجا بوده؟
اون موقع شو یه بچه 1 ساله بود‏!‏‌
فکر نمی‌کنی یکی داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه؟
امکان نداره همچین چیزی رو باور کنم‏!‏‌
چی شد؟ چیزی یادت اومد؟
اگه حقیقت هم داشته باشه تو از کجا می‌دونی؟
چرا داری این چیزا رو بهم میگی؟
هدفت چیه؟ اومدی اینجا چیکار کنی اصن؟
الان کاملا به من علاقه مند شدی‏.‏ خیلی خب‏.‏
به نظر میاد که میشه بهت امید داشت‏.‏
و با توجه به واکنشت به نیروی آتش شک داری؟
مامانت مرده چیز شوخی برداری نیست‏.‏
می‌خوای حقیقت رو بدونی دیگه؟
آماده ای که قهرمان بازی رو ول کنی و به دنبال حقیقت
با من تبدیل به شیطان بشی؟
قهرمان یا شیطان؟
گه نخور‏!‏ مهم نیست که تو کی هستی‏،‏ تو به دوتا سرباز آتش حمله کردی‏!‏
می‌زنم سرویست می‌کنم و دستگیرت می‌کنم‏!‏
چه نا امید کننده‏.‏
این لگد هواییت خیلی بی دفاعه‏.‏
قهرمانا همیشه لگد هوایی می‌زنن‏!‏
ایول بابا این قدرت آتیش شیطانه‏!‏
آخیش‏!‏ سکته کردم‏!‏
یه چیز خیلی بد رو دارم جلوتر حس می‌کنم‏.‏
بوی خطر خیلی بدی رو حس می‌کنم‏.‏
من کوسن شوالیه شکل نیستم‏.‏ زودتر تکون بخور‏.‏
زیر من چیکار می‌کردی منحرف؟
من کیسه بوکس شوالبه شکل هم نیستم‏.‏
اوی‏!‏
مراقب باش‏!‏
زیادی لفتش دادم مزاحما اومدن‏.‏
شرمنده منتظرت گذاشتیم ‏"‏دوزخی‏"‏‏.‏
آرتور‏!‏
یه مرد مشکوک به ساختمون نفوذ کرده‏!‏
به دوتا از خدمه ها آسیب رسونده و زخمی هستن‏!‏
برو به فرمانده های بیرون گزارش بده‏!‏
چی؟
به من دروغ نگو‏.‏ من قراره برنده بشم‏.‏
ها؟
من می‌گیرمش‏!‏
شوالیه احمق‏!‏
با اینطوری تکون دادن شمشیرت چطوری می‌خوای منو بگیری؟
من رو فراموش نکن‏!‏
گرفتمت‏!‏
برای مسابقات تازه واردا تا این حد میرن؟
دارم بهتون میگم که مسابقه فعلا لقوه‏!‏
شینرا‏،‏ اگه انقدر دلت می‌خواد قهرمان باشی
سعی کن تمام کسایی که اینجا هستن رو نجات بدی‏.‏
بازم از اون خاکسترا؟
اینا چیه؟
خاکستر؟
تا بعد شیطان‏.‏ اگه دلت خواست می‌تونی عضو گروه من‏،‏ جوکر بشی‏.‏
موفق باشی‏.‏
زود باید از اینجا فرار کنیم‏!‏ قراره منفجر بشه‏!‏
آرتور سقف رو ببر‏!‏ از بالا فرار می‌کنیم‏!‏
فقط پرنسس ها می‌تونن به شوالیه ها دستور بدن‏.‏
انقدر خوب بریدم که سقف نمی‌افته‏.‏
تکونش بده‏!‏ می‌خوایم از سقف بریم بیرون دیگه؟
بچسبید به من‏!‏
همه رو نجات میدم‏!‏
قهرمانی یا شیطانی؟
لعنتی‏!‏ سربازی آتش قهرمانن‏!‏
آرتور‏!‏ دختر گربه ای‏!‏
نجاتم بده‏!‏
خدایا خودت کمک کن‏.‏
فرمانده برنز‏!‏
تو اون دوتا رو امن برسون به زمین‏.‏
چشم‏!‏
من چی؟
زیرتو ببین‏.‏
نترس آرتور‏!‏
روحیه بخش 8ام رو نشون بده‏!‏
روحیه بخش 8ام؟ من فقط دارم سقوط آزاد می‌کنم‏.‏
خداروشکر که همتون عضله ای هستید‏.‏
گوریل یه چشم با کی بودی؟
نگفتم به مولا‏!‏
کسی صدمه ندیده؟
زودتر تخلیه کنید‏!‏
انگار تاماکی ما به زحمتت انداختت‏.‏
من تنهایی هم می‌تونستم فرار کنم‏.‏
شینرا بودی دیگه؟ ممنونم‏.‏
کلمات شما بیشتر از لیاقت منه‏.‏ خیلی ممنونم‏.‏
شینرا خوبی؟
دیدمتا‏!‏‌ چهارتاییشون رو نجات دادی‏!‏ قهرمانی شدی برا خودتا‏.‏
خیلی ممنونم‏!‏
خیلی خب‏،‏ ما دیگه می‌ریم‏.‏
تاماکی بهم بگو که تو چه اتفاقی افتاد‏.‏
چشم‏!‏
زیردست خوبی داری‏.‏
با یه مرد مشکوک برخورد کردم‏.‏
کسی که با یه پودر مخصوص می‌تونست انفجار رو کنترل بکنه‏.‏
انفجار ها خیلی شبیه حادثه ای بودن که اون روز اتفاق افتاد‏.‏
به نظر میومد که اون یه چیزی می‌دونه‏.‏
فرمانده‏،‏ نیروی ویژه آتش چیزی رو داره مخفی می‌کنه؟
شینرا‏.‏‏.‏‏.‏
نیروی ویژه آتش واقعا سازمانیه که داره برای خوبی ملت مبارزه می‌کنه دیگه؟
من برای اینکه از آدما محافظت کنم سرباز آتش شدم‏.‏
سربازای آتش قهرمان هایی هستن که با ترش درون آتش مبازه می‌کنن دیگه؟
درسته‏.‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
نیروی ویژه آتش یه سازمان یه پارچه نیست‏.‏
نیروی آتش با ترکیب سه بخش
معبد مقدس سول‏،‏ نیروی مسلح توکیو و سازمان آتش نشانی درست شده‏.‏
و هر کدومشون تاثیرات خودشون رو به دیگری دارن‏.‏
قوی ترین نفوذ رو معبد مقدس سول داره‏.‏
بعدش میشه نیرو های مسلح توکیو‏.‏
و در جایگاه پنجم و قدرت اصلی زیر دست صنایع هایجیماست‏.‏
هایجیما؟
چطور هایجیما انقدر دستش تو کاره؟
تمام تجهیزاتی که ما استفاده می‌کنیم توسط هایجیما درست میشه‏.‏
نیروی ویژه آتش نمی‌تونه بدون هایجیما کار بکنه‏.‏
اونا هممه چیز تجیهزات دستشونه
و بخش زیادی از پایتخت و منافع رو کنترل می‌کنن‏.‏
البته وظیفه هر شرکت اینه که دوزخی ها رو در آرامش بذاره
و دلیل احتراق گرفتن آدم ها رو پیدا کنن
و به نفع مردم مبارزه بکنن‏.‏
اگرچه‏،‏ شرکت ها هر اطلاعای که پیدا می‌کنن رو برای خودشون نگه می‌دارن
و هیچ چیزی رو به اشتراک نمی‌ذارن‏.‏
ممکنه بینشون دلیل احتراق گرفتن انسان ها هم باشه‏.‏
من بارو دارم که یه سازمان درسته
ولی شرکت هایی هستن که هدف های خاص خودشون رو دارن‏.‏
از اونجایی که کامل نمی‌تونم بهشون اعتماد کنم‏،‏ منم به نیروی آتش مشکوکم‏.‏
پس هدف ما توی بخش 8ام چیه؟
ما تو بخش 8ام
اعضای معتمد بخش آتش نشانی هستیم
که از من به عنوان فرمانده‏،‏ و افرادی که بشه بهشون اعتماد کرد ساخته شده‏.‏
برای اینکه بخش های 1 تا 7 رو زیر نظر داشته باشیم و حقیقت رو پیدا کنیم‏.‏
این یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
نیروی ویژه آتش باید دلیل به وجود اومدن دوزخی ها رو بدونه‏.‏
من می‌خوام اون رو پیدا کنم و انسان ها رو نجات بدم‏.‏
لطفا اجازه بدید منم توی این تحقیقاتتون کمکتون کنم‏.‏
ممنونم‏.‏ خوشحالم که تورو آوردم توی بخش 8ام‏.‏
ادامه دارد
قسمت بعدی
قسمت 4‏:‏ قهرمان و پرنسس